ZDENKA BECKER. REPUBLIKA CZESKA, AUSTRIA.

Giacomo Manzu, Włochy

ZAPACH GŁODU

żadnego słowa o więdnięciu, niepokorność dla zmarszczek na twarzy

po prostu być gościem na tym posiłku

świątecznie zastawić stół

zapach głodu zanurzony w blasku świec, zapach głodu ku sobie nawzajem.

Zdenka BECKER, Austria (1951)

Przekład: Germain Droogenbroodt –Stanley Barkan

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka

Z: “Injured like beauty in the eye”[‘Zraniony jak piękno w oku’] Współczesna poezja z Austrii, POINT Editions

POINT EDITIONS 2019

https://www.point-editions.com/new/en/poem-for-saint-valentine/