• zureckamalgorzata

ROBERTO JUARROZ. ARGRNTYNA


***


Wyobrazić sobie powrót świata

po jego zniknięciu.

I wyobrazić sobie powrót do tego świata

od czasu naszego zniknięcia.

I połączyć te dwa wspomnienia

aby zebrać razem wszystkie szczegóły.

Trzeba próbować tak bez końca

aby sprawdzić, czy tak się da bez oporu.

Roberto Juarroz (1925 – 1995)

Przekład na angielski: Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka

POINT EDITIONS 2019

https://www.point-editions.com/en/de-terugkeer-van-de-wereld-uitvinden

5 wyświetlenia

© 2020 by Malgorzata Zurecka, Mirosław Grudzień. Created with Wix.com            COPYRIGHT©2020 POETRY BRIDGES

  • Malgorzata Zurecka
  • Miroslaw Grudzien