RAFAEL CARCELÉN. HISZPANIA.

Mal. Graça Marques

ROZBITE

wszystkie lustra

wykrzywione aż po tylną stronę

własne imię niedokończone

zatarte ślady naszych stóp

twoje ja

moje ty

— niewidoczny trop —

przetrwa po nas

RAFAEL CARCELÉN HISZPANIA (Chinchilla, 1961 r.).

Z tomiku Por amor al arte [‘Z miłości do sztuki’] wydanego przez Uniwersytet w Alicante, 2018 r.

Przekład z hiszpańskiego oryginału: Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan

Przekład z angielskiego na polski: Mirosław Grudzień - Małgorzata Żurecka

POINT EDITIONS - ITHACA - 2018

https://www.point-editions.com/new/en/broken/