zureckamalgorzata
PAI CH’IU. TAJWAN.
LINIA
Co wzniosłe – jest niebem, ocaleniem.
Co upadłe – jest szalejącymi falami,
dekadencją i rozpadem.
Świat dzieli linia:
Ty pozostajesz w centrum,
unosisz się,
niczym nie podtrzymywany.
Przebudzenie z popołudniowej drzemki.
Dzika gęś goni za horyzont.
Jesteś drobiną pyłu między niebem i ziemią,
poszukującą miejsca na nocleg.
PAI CH’IU (Tajwan, 1937)
[Z:] “China China” [‘Chiny, Chiny’]
Wyd. Germain Droogenbroodt – Peter Stinson, POINT Editions 1986
Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka
POINT EDITIONS 2019