• zureckamalgorzata

GÜNTER KUNERT. NIEMCY.

Aktualizacja: 27 lis 2018


Foto: Germain Droogenbroodt, Ithaca 27.7.2018

KSIĘŻYCOWY WIERSZ


Jak twoja twarz w ciemnym pokoju

Tak wyczerpany i obcy

Wisi księżyc na czarnym niebie.

Widziałem go jasny i biały

I mocno wypolerowany, jak kawałek metalu.

Wczesnym błękitnym popołudniem

Niekiedy blady i nikły,

Jak gdyby malowany przez dziecko

Słabymi kolorami,

Ale pełen czułości.

Günter Kunert, Niemcy, 1933

Tłumaczenie: Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan – Małgorzata Żurecka

Z: “Erinnerung an einen Planeten“[‚Przypomnienie o pewnej planecie‘], Hanser Verlag


POINT EDITIONS - ITHACA, 2018

https://www.point-editions.com/new/en/poem-of-the-moon/

12 wyświetlenia

© 2020 by Malgorzata Zurecka, Mirosław Grudzień. Created with Wix.com            COPYRIGHT©2020 POETRY BRIDGES

  • Malgorzata Zurecka
  • Miroslaw Grudzien