DORIT WEISMAN. IZRAEL.

Mal. Dorit Weisman

MOJA LALKA

Gdy byłam dziewczynką, w okolicy zwanej Alija,

miałam lalkę

z brakującym ramieniem a może okiem.

Już nawet nie jestem pewna

czy lalka była moja

czy przybyła z poezji.

Mama nie żyje

i nie ma kogo zapytać.

DORIT WEISMAN, IZRAEL

Z tomiku: Scrambled Eggs in Jerusalem [‘Jajecznica w Jerozolimie’],

wydawnictwo Cohel Publishing House 2017

Przekład z nowohebrajskiego na angielski: Joanna Chen

Przekład z angielskiego na polski: Mirosław Grudzień ─ Małgorzata Żurecka

POINT EDITIONS - ITHACA - 2018

https://www.point-editions.com/new/en/my-doll/