KAZUKO SHIRAISHI. JAPONIA.

Mal. Tineke Storteboom

Piłkarz

On jest piłkarzem kopie piłkę, on codziennie kopie piłkę. Pewnego dnia kopnął miłość wysoko w niebo. Została tam i nie spadła. Ludzie pomyśleli, że to zapewne słońce, księżyc albo jakaś nowa gwiazda.

W moim wnętrzu jest taka piłka, która nigdy nie spada. Trwa zawieszona na niebie. Możesz zobaczyć, jak staje się żarem, staje się miłością, staje się gwiazdą.

KAZUKO SHIRAISHI, Japonia (1931)

Przekład na angielski: Stanley Barkan

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Źurecka *** POINT EDITIONS 2019