zureckamalgorzata
IULIANA PAȘCA(1991), Rumunia.
GRAWITACJA DUSZY
Niezrozumiała symbioza
wędrująca przez synapsy gwiazd
domaga się również pogrzebania mojej duszy
kiedy umrę.
Przechodząc przez szorstką skórę,
obejmę gorące serce
jak lamentująca matka.
Z wciąż jeszcze nieskażonych głębin
nasze zespolone dusze
wzbudzą życie w świetlistych bytach.
Tylko wtedy światło niech trwa
promieniejąc od wewnątrz.
IULIANA PAȘCA, Rumunia (1991)
Przekład na angielski: Iuliana Pașca – Stanley Barkan
Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka
[z:] Reflections of a molecule [‘Przemyślenia cząsteczki’]
Wyd. Ecreator, Baia Mare, 2020
Point Editions 2020