GÜNTER KUNERT(1929 -2019).NIEMCY.

Mal. Higorca Gómez Carrasco, Hiszpania

PRZED POTOPEM

w wieczornych drzewach

kształty z czystego powietrza

rozciągnięte jak wołania

z daleka

i stawiam sobie pytanie

czy to pożegnanie

czy inny znak

końca.

Jako że ziemia zachodzi

za horyzontem

nic więcej się nie wyłania.

To jest jasne

i to co pozostaje

to niespokojne odbicie

nas wszystkich

jeszcze na chwilę .

Günter Kunert (NIEMCY, 1929-2019)

Przekład na angielski: Germain Droogenbroodt

Przekład na polski: Mirosław Grudzień

POINT EDITIONS 2019

https://www.point-editions.com/en/before-the-flood/