FORUĠ FARROCHZAD (1935–1967).IRAN.

Painting by Barbaras BilderKunst

OKNO

Kiedy moja wiara wisiała

na wątłej nici sprawiedliwości

i w całym mieście

serca moich lamp

wciąż rozrywano na kawałki,

kiedy dziecinne oczy mojej miłości

zawiązane były czarną chustą prawa,

i tryskały fontanny krwi

z nieszczęsnych świątyń pożądania,

kiedy moje życie nie było już czymkolwiek,

niczym tylko tykaniem ściennego zegara,

odkryłam, że muszę,

że absolutnie muszę

kochać szaleńczo.

FORUĠ FARROCHZAD, Iran 1935 –1967

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka

POINT EDITIONS 2020

https://www.point-editions.com/en/the-window/