EMAD FUAD, EGIPT.

Mal. Tineke Storteboom

ZIEMIA

Naszą dziewiczą matkę

o czarnej twarzy

ranimy, by chować naszych zmarłych

których rodziła i kształtowała z gliny

Sześć stóp pod ziemią

jest wystarczające

by zwrócić to, co powierzono jej rodzinie

i usypać kopczyk z ziemi

na ziemi

Emad Fuad, Egipt (1974)

Przekład na angielski: Camilo Gómez-Rivas Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka

POINT EDITIONS 2020

https://www.point-editions.com/en/earth/