• zureckamalgorzata

DrRaja Rajeswari Seetha Raman. MALEZJA.


grafika: Kasia Skorupski USA

Z LUDZKIEGO OKNA


Z ludzkiego okna

oczy dostrzegły ciche niebo

tonęło w zmierzchu


Z ludzkiego okna

uszy usłyszały słodki głos

zasnął na wybrzeżu


Z ludzkiego okna

nos poczuł wonny aromat

unoszony z bryzą


Z ludzkiego okna

doświadczyłam ufności

płynęła strumieniem


Niebo już dawno zgubiło swój głęboki sen

Ziemia już dawno zgubiła swój serdeczny śmiech

Człowiek już dawno zgubił swoją obietnicę!


DrRaja Rajeswari Seetha Raman , Malezja



Przekład z malajskiego na angielski: DrRaja Rajeswari Seetha Raman

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka

27 wyświetlenia

© 2020 by Malgorzata Zurecka, Mirosław Grudzień. Created with Wix.com            COPYRIGHT©2020 POETRY BRIDGES

  • Malgorzata Zurecka
  • Miroslaw Grudzien