zureckamalgorzata
Dżalal ad-Din RUMI (1207 – 1273)
***
Za dnia śpiewałem z Tobą. Nocą spaliśmy w jednym łożu. Nie byłem świadom dnia ani nocy. Myślałem, że wiem, kim jestem, ale ja byłem Tobą.
***
Nie siedź długo ze smutnym przyjacielem. Gdy wejdziesz do ogrodu, czy patrzysz na ciernie kwiatów? Spędzaj więcej czasu z różami i jaśminem.
Dżalal ad-Din RUMI (1207 – 1273)
[Z:]“Open Secret”[‘Odkryta tajemnica’] Threshold Books, Vermont
Przekłady na angielski: John Moyne i Coleman Barks.
Przekłady na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka
POINT EDITIONS 2019
https://www.point-editions.com/en/during-the-day-i-was-singing-with-you-rumi