CORIN BIANU. RUMUNIA.

Mal. Oscar Bento

Elegia o morskim brzegu

Jak często zatapiała tę plażę fala przypływu?

Stale pyta mnie o Ciebie.

W jej oczach jaśniały błyski

i ta nieustająca elegancja

tak bardzo Tobie właściwa.

Od razu byłem pewien,

że jesteście rodzeństwem.

Przypływy

następują regularnie,

i ciągle powracają.

Ale Ty nigdy nie powracasz.

Corin Bianu, Rumunia Przekład na angielski: Gabriela Căluțiu Sonnenberg

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka

POINT EDITION 2019

https://www.point-editions.com/en/elegie-aan-de-oever-van-de-zee/