zureckamalgorzata
CAROLYN MARY KLEEFELD, USA
ODŁAMEK NICOŚCI
O ty, który jesteś tak odległy, a przecież tak intymny w twoim milczącym posiadaniu mnie - Czy kocham to, co nieznane
zamiast ciebie?
Czy to ta odległość, którą zachowujemy rodzi naszą intymność?
O nieznany, dlaczego twój głos zachowuje taką moc
moc, która rozpromienia moje słabnące serce?
O tchnienie życia, czy poszukuję gwiazd marzenia, które nigdy się nie ziści?
Czy jest tylko niepamięć
poza śmiercią?
Zabierz mnie cieniom, które sączą się z mojego życia.
Weź mnie, obejmij mnie w tym odłamku nicości w którym przez chwilę poczuję pełnię.
Carolyn Mary Kleefeld, USA Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka
POINT EDITIONS 2020
https://www.point-editions.com/en/that-sliver-of-nothingness/