• zureckamalgorzata

BENGT BERG, SZWECJA.


Mal. Akbar Behkalam

WYGNANIE

W obcym mieście o mowie niezrozumiałej wędrujesz po ulicach nieznanych;

nawet nie znasz imienia wody wartko płynącej pod kamiennym łukiem mostu


I znów tam stoisz zupełnie sam we własnym cieniu, który powoli spływa na asfalt jak odległa melodia rozstrojonego instrumentu.

Wtem nagle ptaszek spogląda na ciebie

spotyka twoje spojrzenie

oczyma w kolorze pieprzu, zanim zniknie w półmroku.


Bengt Berg, Szwecja

Przekład na angielski: Sudeep Sen

Przekład na polski: Mirosław Grudzień – Małgorzata Żurecka


POINT EDITIONS 2020

https://www.point-editions.com/en/exile-2/

4 wyświetlenia

© 2020 by Malgorzata Zurecka, Mirosław Grudzień. Created with Wix.com            COPYRIGHT©2020 POETRY BRIDGES

  • Malgorzata Zurecka
  • Miroslaw Grudzien