01

НОВЫЙ ДЕНЬ

Я прижимаюсь лицом

к холодному оконному стеклу дня

 

Мое дыхание разогревает

лишь кончик

счастливого острова.

 

Точно мне под ноги

падает слеза

чтобы время оплодотворить.

 

МАЛГОЖАТА ЖУРЕЦКА, Польша

 

Перевoд на русский: Вячеслав Куприянов , Мирослав Грудзень

 

***
Из сборника OSTATNI ANIOŁ GORYCZY [‘Последний ангел горечи’]

Издательство  ШТАФЭТА  2005

© 2020 by Malgorzata Zurecka, Mirosław Grudzień. Created with Wix.com            COPYRIGHT©2020 POETRY BRIDGES

  • Malgorzata Zurecka
  • Miroslaw Grudzien