01
يَوْمٌ جَدِيدٌ
أُرْخِي وَجْهِي
عَلَى الزُّجَاجِ البَارِدِ لِليَوْمِ.
أنْفَاسِي لا تُدَفِّئُ
سِوَى حَافَةِ
جَزِيرَةٍ سَعِيدَةٍ.
تَقَعُ دَمْعَةٌ
بالتَّحْدِيدِ تَحْتَ قَدَمَيَّ
لِتُخَصِّبَ الزَّمَنَ.
مالغورزاتا زوريسكا، بولندا
الترجمة العربية: خالد الريسوني
***
من الديوان الشعري: ملاك المرارة الأخير
دار النشر ستافيطا، 2005