01 

ΝΕΑ ΜΕΡΑ

 

Ξεκουράζω το πρόσωπο μου
στο δροσερό τζάμι της μέρας

η ανάσα μου ζεσταίνει
την άκρη
του Ευτυχισμένου Νησιού

ένα δάκρυ κυλά
κάτω απ’ την πατούσα μου
και γονιμοποιεί το χρόνο

 


MAŁGORZATA ŻURECKAΠολωνία

 

Μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη/translated by Manolis Aligizakis

Από: Ostatni anioł goryczy [‘Ο τελευταίος άγγελος της πικρίας’], Εκδότης SZTAFETA 2005