Photo by @Diggeo

POETRY BRIDGES

BLOG
  • WIERSZE/POEMS (PL)

  • INTERNATIONAL POEMS

    • POLISH
    • ENGLISH
    • SPANISH
    • FRENCH
    • DUTCH
    • GERMAN
    • MALAY
    • ITALIAN
    • GREEK
    • RUSSIAN
    • SERBIAN
    • PORTUGUESE
    • ROMANIAN
    • CHINESE
    • ARABIC
  • O NAS/ABOUT

  • TEKSTY/TEXTS

  • KONTAKT/CONTACT

  • More

    Use tab to navigate through the menu items.
     GUEORGUI KONSTANTINOV, BULGARIA.
    zureckamalgorzata
    • 22 mar 2021
    • 1 min

    GUEORGUI KONSTANTINOV, BULGARIA.

    SKRZYDLATE ZNIEWOLENIE Wolność odlatuje na jesieni skrzydłach – gdzieś ku morzu, gdzieś na południe. A górski łańcuch przytłacza moje...
    19 wyświetleń0 komentarzy
    MAŁGORZATA ŻURECKA. Polska.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    MAŁGORZATA ŻURECKA. Polska.

    Hart Island – samotna wyspa I wykupili kapłani pole garncarza za judaszowe srebrniki i urządzili tam cmentarz dla obcych śmierci za...
    89 wyświetleń1 komentarz
    SEPIDEH ZAMANI,Iran.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    SEPIDEH ZAMANI,Iran.

    WIECZNIE Czasami śnię mojego ojca w naszej ostatniej rozmowie przez telefon. Powiedział: „Czekałem na ciebie”. I byłam szczęśliwa że...
    36 wyświetleń0 komentarzy
    THÓR STEFÁNSSON, Islandia.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    THÓR STEFÁNSSON, Islandia.

    BÓG Przez większość czasu człowiek steruje swoim okrętem kursem środkowym bez wielkich trudności, jak gdyby jego doświadczenie podłączyło...
    35 wyświetleń0 komentarzy
    GERMAIN DROOGENBROODT, Belgia-Hiszpania.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    GERMAIN DROOGENBROODT, Belgia-Hiszpania.

    Poetyckie In memoriam [ku pamięci] tym,którzy zmarli przedwcześnie z powodu koronawirusa. PRZEDWCZESNE ODEJŚCIE Kiedy słońce nie poznaje...
    11 wyświetleń0 komentarzy
    PETER SNYDERS (1939), Republika Południowej Afryki.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    PETER SNYDERS (1939), Republika Południowej Afryki.

    JA TEŻ JESTEM WAŻNY Kiedy wy, bogaci faceci wydacie swoje pieniądze, i wyrzucicie do rowu skórki z banana, i wasze bilety autobusowe...
    23 wyświetlenia0 komentarzy
    IULIANA PAȘCA(1991), Rumunia.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    IULIANA PAȘCA(1991), Rumunia.

    GRAWITACJA DUSZY Niezrozumiała symbioza wędrująca przez synapsy gwiazd domaga się również pogrzebania mojej duszy kiedy umrę. Przechodząc...
    18 wyświetleń0 komentarzy
    PAUL CELAN (1920 – 1970), Bukovina.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    PAUL CELAN (1920 – 1970), Bukovina.

    Lata od Ciebie do mnie Znowu falują twoje głosy, gdy płaczę. Błękitem oczu nakrywasz stół naszej miłości: łóżko pomiędzy latem a...
    41 wyświetleń0 komentarzy
    ERNESTO CARDENAL(1925 – 2020), Nikaragua.
    zureckamalgorzata
    • 24 maj 2020
    • 1 min

    ERNESTO CARDENAL(1925 – 2020), Nikaragua.

    EPITAFIUM DLA JOAQUÍNA PASOSA To tu wędrował pieszo, po tych ulicach, bez pracy, bez pozycji, bez peso przy duszy. Tylko poeci, dziwki i...
    5 wyświetleń0 komentarzy
    KIM SO-WÔL (1902 - 1934). KOREA.
    zureckamalgorzata
    • 10 maj 2020
    • 1 min

    KIM SO-WÔL (1902 - 1934). KOREA.

    półksiężyc Odkąd jesteś tam zawieszony, półksiężycu, dryfujący blado po niebie? Wzmaga się wiatr, zmrok niesie chłód, a skraj białej wody...
    70 wyświetleń0 komentarzy
    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA– HISZPANIA
    zureckamalgorzata
    • 7 maj 2020
    • 1 min

    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA– HISZPANIA

    pisanie poezji Znaleźć kruchą równowagę między milczeniem a słowem między drogą a błądzeniem między tym co nazwane a tym co zostanie...
    11 wyświetleń0 komentarzy
    ALAIDA FOPPA. Gwatemala – Meksyk.
    zureckamalgorzata
    • 6 maj 2020
    • 1 min

    ALAIDA FOPPA. Gwatemala – Meksyk.

    Serce Mówią, że jest rozmiaru mojej zaciśniętej pięści. Małe, ale wystarczająco duże, by wprawiać w ruch to wszystko. To robotnik, który...
    23 wyświetlenia0 komentarzy
    MAŁGORZATA ŻURECKA. POLSKA
    zureckamalgorzata
    • 29 mar 2020
    • 1 min

    MAŁGORZATA ŻURECKA. POLSKA

    Dziś - 29 marca 2020 r. - zmarł Krzysztof Penderecki (1933) - genialny, polski kompozytor, dyrygent i pedagog. Cześć Jego pamięci!...
    58 wyświetleń0 komentarzy
    ANNA OLIWIŃSKA -WACKO. POLSKA
    zureckamalgorzata
    • 21 lut 2020
    • 1 min

    ANNA OLIWIŃSKA -WACKO. POLSKA

    CHWILA Ta chwila zachwytu między świtem a dniem przypomina pierwszy etap stwarzania, kiedy słowa dźwigały świat z niebytu. Ta chwila...
    100 wyświetleń0 komentarzy
    EUGÉNIO DE ANDRADE,(1923 ─ 2005)Portugalia.
    zureckamalgorzata
    • 14 lut 2020
    • 1 min

    EUGÉNIO DE ANDRADE,(1923 ─ 2005)Portugalia.

    DOM ŚWIATA Malutki kwiatek świecy, na stole chleb, wino, róża, i ta nagła białość rozścielonego łóżka ─ wieczność co do milimetra do...
    26 wyświetleń0 komentarzy
    FORUĠ FARROCHZAD (1935–1967).IRAN.
    zureckamalgorzata
    • 10 lut 2020
    • 1 min

    FORUĠ FARROCHZAD (1935–1967).IRAN.

    OKNO Kiedy moja wiara wisiała na wątłej nici sprawiedliwości i w całym mieście serca moich lamp wciąż rozrywano na kawałki, kiedy...
    4 wyświetlenia0 komentarzy
    BENGT BERG, SZWECJA.
    zureckamalgorzata
    • 3 lut 2020
    • 1 min

    BENGT BERG, SZWECJA.

    WYGNANIE W obcym mieście o mowie niezrozumiałej wędrujesz po ulicach nieznanych; nawet nie znasz imienia wody wartko płynącej pod...
    7 wyświetleń0 komentarzy
    EMAD FUAD, EGIPT.
    zureckamalgorzata
    • 3 lut 2020
    • 1 min

    EMAD FUAD, EGIPT.

    ZIEMIA Naszą dziewiczą matkę o czarnej twarzy ranimy, by chować naszych zmarłych których rodziła i kształtowała z gliny Sześć stóp pod...
    7 wyświetleń0 komentarzy
    CLARIBEL ALEGRÍA (1924 – 2018),  NIKARAGUA.
    zureckamalgorzata
    • 3 lut 2020
    • 1 min

    CLARIBEL ALEGRÍA (1924 – 2018), NIKARAGUA.

    LUBIĘ DOTYKAĆ LIŚCI Bardziej niż książki Czasopisma I gazety Bardziej niż poruszając ustami powtarzać Książki Czasopisma Katastrofy...
    6 wyświetleń0 komentarzy
    ILSE TIELSCH, AUSTRIA.
    zureckamalgorzata
    • 3 lut 2020
    • 1 min

    ILSE TIELSCH, AUSTRIA.

    MOSTY Budujmy mosty, mówi on, z kamieni i stali niezniszczalne przez ciężar tych pancernych, co nas będą ratować. Splatajmy rzeczy...
    5 wyświetleń0 komentarzy
    FRANCISCO BRINES. HISZPANIA.
    zureckamalgorzata
    • 3 lut 2020
    • 1 min

    FRANCISCO BRINES. HISZPANIA.

    Pożegnanie Już tam stoi, za rogiem, starość. Jak drzewo bez liści. Zatrzymajmy się, na chwilę, tutaj, pod niebem, które daje palmom złoty...
    34 wyświetlenia0 komentarzy
    STEFÁN HÖRÐUR GRIMMSON (1919 -2002), ISLANDIA.
    zureckamalgorzata
    • 3 lut 2020
    • 1 min

    STEFÁN HÖRÐUR GRIMMSON (1919 -2002), ISLANDIA.

    PIEŚŃ ZIMOWEGO PRZESILENIA Tak srogie mogą być cienie nocy, że bicie serca mojej ukochanej staje się ciężkie i ciemne tak srogie mogą być...
    4 wyświetlenia0 komentarzy
    CHRYSSA NIKOLAKIS, GRECJA.
    zureckamalgorzata
    • 2 lut 2020
    • 1 min

    CHRYSSA NIKOLAKIS, GRECJA.

    PRAGNIENIE Chcę ciebie jak upadły anioł który dosięgnął swego Nieba i pił wodę z kryształowego źródła. Chcę ciebie jak kwiat który odkrył...
    15 wyświetleń0 komentarzy
    AMINA MEKAHLI, ALGIERIA.
    zureckamalgorzata
    • 2 lut 2020
    • 1 min

    AMINA MEKAHLI, ALGIERIA.

    PRAWIE MARTWA Stopy wplątane w zwłoki słów Wypełzłam Jak promień światła po ruinach Brzuch ślizgający się po ślinie języków bez echa...
    14 wyświetleń0 komentarzy
    DUO DUO. CHINY.
    zureckamalgorzata
    • 21 sty 2020
    • 1 min

    DUO DUO. CHINY.

    KANAŁY AMSTERDAMU Miasto w listopadzie o zmroku: Są tylko kanały Amsterdamu Wtem, Pomarańcze na drzewie przy moim domu Drżą na jesiennym...
    8 wyświetleń0 komentarzy
    REINER KUNZE. NIEMCY.
    zureckamalgorzata
    • 21 sty 2020
    • 1 min

    REINER KUNZE. NIEMCY.

    DZIENNIK, STRONA 80 Pnące róże kwitną jakby krajobraz wykrwawiał się na śmierć.\ Jakby otworzył sobie żyły. Jakby wiedział, co nadciąga....
    4 wyświetlenia0 komentarzy
    SULTAN CATTO. USA.
    zureckamalgorzata
    • 21 sty 2020
    • 1 min

    SULTAN CATTO. USA.

    ECHO 11. zajrzeć w pamięć, gdy dusza opiera się grawitacji, wchodzić w świetliste sny o niebieskich płatkach lawendy, obserwować...
    2 wyświetlenia0 komentarzy
    GABRIELA MISTRAL (1889 – 1957). CHILE.
    zureckamalgorzata
    • 21 sty 2020
    • 1 min

    GABRIELA MISTRAL (1889 – 1957). CHILE.

    BOGACTWO Mam szczęście wierne i szczęście zatracone: jedno jak róża, drugie jak cierń. Z wielu rzeczy mnie obrabowano, lecz do tego...
    1 wyświetlenie0 komentarzy
    GÜNTER KUNERT(1929 -2019).NIEMCY.
    zureckamalgorzata
    • 21 sty 2020
    • 1 min

    GÜNTER KUNERT(1929 -2019).NIEMCY.

    PRZED POTOPEM w wieczornych drzewach kształty z czystego powietrza rozciągnięte jak wołania z daleka i stawiam sobie pytanie czy to...
    1 wyświetlenie0 komentarzy
    CORIN BIANU. RUMUNIA.
    zureckamalgorzata
    • 16 sty 2020
    • 1 min

    CORIN BIANU. RUMUNIA.

    Elegia o morskim brzegu Jak często zatapiała tę plażę fala przypływu? Stale pyta mnie o Ciebie. W jej oczach jaśniały błyski i ta...
    2 wyświetlenia0 komentarzy
    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA/HISZPANIA.
    zureckamalgorzata
    • 16 sty 2020
    • 1 min

    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA/HISZPANIA.

    księżyc i morze Oscarowi Bento Dziewiczo czysty jakby żaden człowiek nigdy nie postawił na nim stopy: księżyc odbijający swoje piękno w...
    1 wyświetlenie0 komentarzy
    MIECZYSŁAW ARKADIUSZ ŁYP. POLSKA.
    zureckamalgorzata
    • 3 lis 2019
    • 1 min

    MIECZYSŁAW ARKADIUSZ ŁYP. POLSKA.

    FENIKS Prezydentowi Macronowi z podziękowaniem za decyzję o odbudowaniu katedry Notre Dame To nie światło niebios dźwigało łuki i...
    12 wyświetleń0 komentarzy
     PAI CH’IU. TAJWAN.
    zureckamalgorzata
    • 7 paź 2019
    • 1 min

    PAI CH’IU. TAJWAN.

    LINIA Co wzniosłe – jest niebem, ocaleniem. Co upadłe – jest szalejącymi falami, dekadencją i rozpadem. Świat dzieli linia: Ty...
    13 wyświetleń0 komentarzy
    Dżalal ad-Din RUMI (1207 – 1273)
    zureckamalgorzata
    • 3 paź 2019
    • 1 min

    Dżalal ad-Din RUMI (1207 – 1273)

    *** Za dnia śpiewałem z Tobą. Nocą spaliśmy w jednym łożu. Nie byłem świadom dnia ani nocy. Myślałem, że wiem, kim jestem, ale ja byłem...
    32 wyświetlenia0 komentarzy
    ROBERTO JUARROZ. ARGRNTYNA
    zureckamalgorzata
    • 3 paź 2019
    • 1 min

    ROBERTO JUARROZ. ARGRNTYNA

    *** Wyobrazić sobie powrót świata po jego zniknięciu. I wyobrazić sobie powrót do tego świata od czasu naszego zniknięcia. I połączyć te...
    6 wyświetleń0 komentarzy
    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA-HISZPANIA.
    zureckamalgorzata
    • 3 paź 2019
    • 1 min

    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA-HISZPANIA.

    WIERSZ PORANNY Gdy czasami pióro dymu ledwo widocznie unosi się znikąd pojawiają się na białej karcie pierwsze słowa, nowy wiersz: krople...
    2 wyświetlenia0 komentarzy
    PAULA LUDWIG. AUSTRIA.
    zureckamalgorzata
    • 1 paź 2019
    • 1 min

    PAULA LUDWIG. AUSTRIA.

    *** Za każdym razem gdy powracasz mam wrażenie jakbym widziała cię po raz pierwszy. Srebrzyście pyli z mojej duszy jak z wierzbowych bazi...
    5 wyświetleń0 komentarzy
    ION DEACONESCU. RUMUNIA.
    zureckamalgorzata
    • 30 wrz 2019
    • 1 min

    ION DEACONESCU. RUMUNIA.

    ŁZA PRZYSZŁOŚCI Fala warczy, buntuje się jej grzbiet z piany rozbija chwilę Pozostawia głębokie ślady na tak zastraszonym niebie. Może...
    3 wyświetlenia0 komentarzy
    RYSZARD MŚCISZ. POLSKA.
    zureckamalgorzata
    • 28 wrz 2019
    • 1 min

    RYSZARD MŚCISZ. POLSKA.

    Podróż kołami wędrują zamyślenia o życiu czy viator jest bardziej homo niż sapiens na wzgórzu zamek podpiera się ruiną jest z czasów gdy...
    65 wyświetleń0 komentarzy
    KAZUKO SHIRAISHI. JAPONIA.
    zureckamalgorzata
    • 20 cze 2019
    • 1 min

    KAZUKO SHIRAISHI. JAPONIA.

    Piłkarz On jest piłkarzem kopie piłkę, on codziennie kopie piłkę. Pewnego dnia kopnął miłość wysoko w niebo. Została tam i nie spadła....
    19 wyświetleń0 komentarzy
    DARIUSZ TOMASZ LEBIODA. POLSKA.
    zureckamalgorzata
    • 20 cze 2019
    • 1 min

    DARIUSZ TOMASZ LEBIODA. POLSKA.

    *     *     * opieram głowę na twoich piersiach pragnę wsłuchać się w tajemnicę życia ciepło tak jak światło odsłania mi ukryty sens...
    67 wyświetleń0 komentarzy
    BLANCA CASTELLÓN. NIKARAGUA.
    zureckamalgorzata
    • 20 cze 2019
    • 1 min

    BLANCA CASTELLÓN. NIKARAGUA.

    W NIEBIE Kiedy byłam małą dziewczynką pragnęłam odwiedzić niebo udało mi się tam dotrzeć w wierszach samolotami i w snach Kiedy umrę...
    15 wyświetleń0 komentarzy
    AMIR OR. IZRAEL.
    zureckamalgorzata
    • 20 cze 2019
    • 1 min

    AMIR OR. IZRAEL.

    CZAR MIŁOŚCI –EL AMOR BRUJO JAK Jak mam ci powiedzieć? Jesteś tak nieznośnie bliska Jesteś owocem pękającym w sercu Jesteś imieniem, ...
    10 wyświetleń0 komentarzy
    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA, HISZPANIA.
    zureckamalgorzata
    • 20 cze 2019
    • 1 min

    GERMAIN DROOGENBROODT. BELGIA, HISZPANIA.

    PANORAMA SPOKOJU Po drugiej stronie okna ogród z drzewami pomarańczy upajający wonią kwiecia Żadnych ludzi żadnych samochodów bezchmurne...
    5 wyświetleń0 komentarzy
    DrRaja Rajeswari Seetha Raman. MALEZJA.
    zureckamalgorzata
    • 3 cze 2019
    • 1 min

    DrRaja Rajeswari Seetha Raman. MALEZJA.

    Z LUDZKIEGO OKNA Z ludzkiego okna oczy dostrzegły ciche niebo tonęło w zmierzchu Z ludzkiego okna uszy usłyszały słodki głos zasnął na...
    28 wyświetleń0 komentarzy
    ROSE AUSLÄNDER. AUSTRIA, WĘGRY.
    zureckamalgorzata
    • 1 cze 2019
    • 1 min

    ROSE AUSLÄNDER. AUSTRIA, WĘGRY.

    NA SPRZEDAŻ Wiosną sprzedaję fiołki z zaginionych ogrodów latem róże z papieru astry słów jesienią zimą kwiaty mrozu z okna mojej...
    1 wyświetlenie0 komentarzy
    ALBERTO CAEIRO (FERNANDO PESSOA). PORTUGALIA.
    zureckamalgorzata
    • 9 maj 2019
    • 1 min

    ALBERTO CAEIRO (FERNANDO PESSOA). PORTUGALIA.

    IX Jestem pasterzem stad. Stado to moje myśli, a moje myśli to wszelkie odczucia. Myślę oczami i uszami dłońmi i stopami nosem i ustami....
    19 wyświetleń0 komentarzy
    IWAN CHRISTOW. BUŁGARIA.
    zureckamalgorzata
    • 28 kwi 2019
    • 1 min

    IWAN CHRISTOW. BUŁGARIA.

    HARFA Harfą twoje ciało ułożone płasko struny pudło rezonansowe wprawione w drżenie opuszkami palców szyjka bemole krzyżyki kształt...
    35 wyświetleń0 komentarzy
    MIROSŁAW GRUDZIEŃ. POLSKA.
    zureckamalgorzata
    • 7 kwi 2019
    • 1 min

    MIROSŁAW GRUDZIEŃ. POLSKA.

    LEKCJA tak mało słów z siebie wyduszam tyle co kredowego pyłu z gąbki po starciu tablicy ciągle coś pozostaje tkwi kością w gardle nie...
    57 wyświetleń0 komentarzy
    ANNA KEIKO. CHINY.
    zureckamalgorzata
    • 4 kwi 2019
    • 1 min

    ANNA KEIKO. CHINY.

    SŁONECZNY WSCHÓD NADZIEI Światło świtu bezlitośnie ślady nocy zaciera, czas nadal płynie mimo że chciałabym go zatrzymać jak zdjęcie...
    45 wyświetleń0 komentarzy

    © 2020 by Malgorzata Zurecka, Mirosław Grudzień. Created with Wix.com            COPYRIGHT©2020 POETRY BRIDGES

    • Malgorzata Zurecka
    • Miroslaw Grudzien